When he started mumbling I was sure he'd flipped his wig — Когда он начал что-то невнятно бормотать, я подумал, что он рехнулся
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
flip one’s wig — AND flip one’s lid tv. to go razy; to lose control. □ Tom nearly flipped his wig. □ I flipped my lid when I got the news … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flip one's wig — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
flip\ one's\ wig — slang 1. To lose one s temper. When that pushy salesman came back Mom really flipped her lid. Compare: blow a fuse 2. To lose your mind; become insane. When he offered me three times the pay I was getting, I thought he had flipped his lid. 3. To… … Словарь американских идиом
flip one's wig — verb a) To be very angry. b) To act in an irrational manner or appear to be temporarily insane. Syn: blow a gasket, blow ones top, go bananas … Wiktionary
flip one's wig — v. go crazy; go nuts … English slang
flip one's lid — also[flip one s wig] {slang} 1. To lose one s temper. * /When that pushy salesman came back Mom really flipped her lid./ Compare: BLOW A FUSE. 2. To lose your mind; become insane. * /When he offered me three times the pay I was getting, I thought … Dictionary of American idioms
flip one's lid — also[flip one s wig] {slang} 1. To lose one s temper. * /When that pushy salesman came back Mom really flipped her lid./ Compare: BLOW A FUSE. 2. To lose your mind; become insane. * /When he offered me three times the pay I was getting, I thought … Dictionary of American idioms
flip one's lid — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑have kittens, ↑ … Useful english dictionary
flip one’s lid — Go to flip one’s wig … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flip one's lid (or N. Amer. one's wig) — informal suddenly lose control or become very angry. → flip … English new terms dictionary
flip one's lid or wig — idi+sts flip one s lid or wig, Slang. to lose control of one s temper; rage hysterically … From formal English to slang
